TEMAT:

Oto zdawkowe informacje o Harrym Steinie. Podejrzewam, że nikomu nie znanym, utytułowanym bokserze z Bytomia. Chciałbym dowiedzieć się, do kiedy mieszkał w Bytomiu. Co ciekawe zagrał samego siebie w filmie w latach 30tych ubiegłego wieku! Więcej:

en.wikipedia.org/wiki/Harry_Stein_(boxer)

W załączniku ogłoszenia oraz posrebrzana pamiątka. Jeżeli ktoś chciałbym przetłumaczyć dosłownie: "J.B.C. Maccabi zum 30 Kampf gestiftet von Harry Stein". Odczytuję, że jest to puchar, który otrzymał od swojego klubu za 30tą walkę? Nie znam na tyle niemieckiego.

Załączniku jednak nie działają a więc:
zapodaj.net/edb724251e335.png.html
zapodaj.net/40dc69cddebde.png.html

Zapomniałem jeszcze o podobiźnie
boxrec.com/media/index.php/Harry_Stein

"Harry'emu Steinowi za 30 walkę od J.B.C Maccabi" - Skrót "J.B.C." to Żydowski Klub Bokserski. Harry Stein był żydowskiego pochodzenia - en.wikipedia.org/wiki/Harry_Stein_(boxer)

Trzeba by sprawdzić czy film "Liebe im Ring" jest gdzieś dostępny w necie - na Youtube jest 5 minut jakiejś wersji amerykańskiej.
Walka z Janem/Hansem Górnym była zdaje się ostatnia w karierze Harrego - boxrec.com/en/boxer/41036 ale nie wiem jak czytać te wykresy, w senie kto wygrał, podejrzewam że Górny. Ciekawe czy w archiwum NAC są jakieś fotki z Chorzowa albo film z tej walki zgodnie z zapowiedzią.

Tak, Stein przegrał przez nokaut techniczny. Jak czytać słupki? Nazwisko przeciwnika, obok jego wynik całej kariery bokserskiej, potem wynik ostatnich 6 walk, dalej miejsce konkretnej walki, wynik tej walki [W (win) - zwycięstwo, L (lose) - porażka, D (draw) - remis] i na koniec werdykt sędziów - TKO - nokaut techniczny, PTS - na punkty, KO - nokaut.