TEMAT:

Wiele miejscowych nazw bytomskich odeszło w zapomnienie.

Niektóre dotyczyły całych okolic, jak "Górecko", niektóre tylko zbiegu ulic, jak "Pogoda".

Niektóre przetrwały, ale chyba wiekszośc znikła. Niemieckie nazwy ulic częściej nadawane były z perspektywy Bytomia, niż te dzisiejsze. W niemieckich nazwach z samego centrum poznajemy np. "Klukowice", "Błotnicę", "Goj".

Moim pomysłem jest odrodzenie nazw okolic. A realizacja pomysłu opierać ma się na wprowadzaniu tych nazw na widok publiczny.

Potrzebne do tego będą:
Zgoda właściciela muru, piwo, klisza/z biedy karton, nożyczki, spraj.

http://bytomski.pl/album_pic.php?pic_id=4007

Możemy np. umówić się, że każdy rewir będzie miał inny kolor... (usunięte)

Podoba mi się ta idea. Uważam że największe korzyści w promowaniu historycznych nazw mają nazwy przystanków komunikacji miejskiej. Niestety bytomski magistrat nie jest chętny ich zmianom. Warto zauważyć że nazwa Rozbark została ograniczono tylko do ulicy Siemianowickiej i Chorzowskiej
Dlaczego
Bytom Kruszcowa to nie Rozbark Kruszcowa,
Bytom Sandomierska to nie Rozbark Sandomierska,
Bytom Gwarecka a nie Rozbark Gwarecka.
Bytom Matejki to nie Rozbark Matejki
Bytom Piłsudskiego a nie Rozbark Piłsudskiego
Bytom Prusa to nie Rozbark Alojzjanów (bardziej mi pasuje do miejsca)

Przystanek Bytom Weissa móglby się chyba nazywać poprostu Bytom Knajfeld.

"Podział administracyjny:
Sucha Góra
Górniki
Stroszek
Stolarzowice
Miechowice
Karb
Bobrek
Szombierki
Łagiewniki
Rozbark
Osiedle gen.
Jerzego Ziętka

Pierwsze przedmieścia Bytomia powstały w średniowieczu i mieściły się poza murami obronnymi miasta, były to Błotnica, Dyngos, przedmieście Gliwickie oraz Krakowskie. Z czasem miasto wchłonęło pobliskie wsie, osady i kolonie - Małe Pole (Kleinfeld), Duże Pole (Grossfeld) oraz Dąbrowę Miejską.

Do 1922 roku dzielnicą (enklawą nie łączącą się bezpośrednio z resztą miasta) Bytomia był Czarny Las - późniejszy Nowy Bytom. Odłączony został od od reszty miasta przez po plebiscytową granicę.

W 1927 roku do Bytomia przyłączono Rozbark, który obecnie został w większości wchłonięty przez centrum. W 1951 roku w wyniku reformy administracyjnej zlikwidowano powiat bytomski a do miasta jako dzielnice przyłączono Bobrek, Karb (gmina Bobrek-Karb), Łagiewniki (gmina Łagiewniki), Miechowice (gmina Miechowice) oraz Szombierki (gmina Chruszczów). Po reformie administracyjnej w 1975 roku zniesiono podział na dzielnice a nowymi częściami Bytomia stały się Stolarzowice i Górniki (gmina Stolarzowice) oraz Radzionków z dzielnicami Rojca, Stroszek, Vitor, Sucha Góra i Blachówka.

1 stycznia 1998 roku Radzionków, wraz z dzielnicą Rojca, ponownie stał się samodzielnym miastem."

Info ze strony www.moj.bytom.pl

Zrobię mały offtop . Kim był Józef Jainta? Nie mogę się niczego doszukać na jego temat...

Mnich85 napisał:

Pierwsze przedmieścia Bytomia powstały w średniowieczu i mieściły się poza murami obronnymi miasta, były to
Błotnica,
Dyngos,
przedmieście Gliwickie
przedmieście Krakowskie.
Małe Pole (Kleinfeld),
Duże Pole (Grossfeld)

Czy mógłby ktoś orientacyjnie określić granice tych osad. Niektóre się nasuwają ale tak do kompletu prosiłbym o wszystkie.

W 1927 roku do Bytomia przyłączono Rozbark, który obecnie został w większości wchłonięty przez centrum

Dlaczego tak uwazasz. Na mapie ze strony bytom.pl podział administracyjny nie wskazuje aby Rozbark został uszczuplony kosztem centrum. granicą Rozbarku z centrum jest nadal ul. Korfantego.
Co do błędnych nazw przystanków to wywodzi się to z czasów PRL kiedy to w ogóle nie używano nazwy Rozbark w nazwach przystanków.
Dodam że przystanki przy Chorzowskiej i Siemianowickiej nie nosiły nazwy Rozbark
zamiast Rozbark Siemianowicka był Bytom Sienna (nieco później zmienione na Bytom Siemianowicka)
zamiast Rozbark Zakłady Orzeł Biały - był Bytom Zakłady Górnicze Marchlewskiego
zamiast Rozbark Kopalnia był Bytom Kopania Rozbark

igor napisał:

granicą Rozbarku z centrum jest nadal ul. Korfantego.

Nie. Obecnie granicą pomiędzy Rozbarkiem a Śródmieściem jest ulica Witczaka. Sprawdź jeszcze raz.

igor napisał:

Czy mógłby ktoś orientacyjnie określić granice tych osad. Niektóre się nasuwają ale tak do kompletu prosiłbym o wszystkie.

Dyngos to obecnie okolice ulicy Katowickiej i placu Sikorskiego.

Błotnica to jak dobrze pamiętam okolice kaplicy św. Ducha, ale głowy nie dam sobie uciąć.

Przedmieść gliwickich i krakowskich nie trzeba chyba tłumaczyć. Były jeszcze przedmieścia piekarskie, od których wzięła nazwę ulica Piekarska.

MephiR napisał:

Zrobię mały offtop . Kim był Józef Jainta? Nie mogę się niczego doszukać na jego temat...

Józef Jainta, 1897-1940
Działacz o polskość Śląska. W czasie I wojny światowej wstapił do armii gen. Hallera. W 1919 pracował w Powiatowym Komitecie Plebiscytowym w Koźlu, a w czasie III powstania śląskiego brał udział w zdobywaniu Kędzierzyna. Po podziale Górnego Śląska pracował w Sląskim Urzędzie Wojewódzkim w Katowicach. Od 1934 do 1939 sekretarz Centralnego Związku Zawodowego Górników w Katowicach. Od wybuchu II wojny w Krakowie, w planach przedostanie się na Węgry. wkrótce rozpoznany przez gestapo, w listopadzie 1939 aresztowany i osadzony w więzieniu na Montelupich. Po śledztwie i torturach rozstrzelany.

Tyle za "Zasłużeni dla Bytomia patronami naszych ulic" wydany przez MBP w Bytomiu w 1980 (pozwoliłam sobie na małe skróty, bo jakieś małe wtręty były z czasów minionych. Ale nie widzę w tym tekście związków akurat z Bytomiem

MephiR napisał:

igor napisał:

granicą Rozbarku z centrum jest nadal ul. Korfantego.

Nie. Obecnie granicą pomiędzy Rozbarkiem a Śródmieściem jest ulica Witczaka. Sprawdź jeszcze raz.

Sprawdziłem i od północy rzeczywiście biegnie w granicach Witczaka ale przy swoim dawnym Starostwie przy Korfantego również ma granicę.
www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 93e20.html
Według mapy Kruszcowa i Bolko należy do Centrum

MephiR napisał:

Błotnica to jak dobrze pamiętam okolice kaplicy św. Ducha, ale głowy nie dam sobie uciąć.

Okolice kaplicy św. Ducha to przedmieście krakowskie, klukowiec.
Błotnica leżała na północ od dzisiejszej ulicy Piłsudskiego.
Jeśli chodzi o jakieś wyróżnienie bytomskich miejsc jestem za, tylko wolałbym aby były one prawidłowo opisane. Na pierwszym zdjęciu pisze KNAJFELD a powinno być KLEINFELD.
Nie wiem czy był to zabieg celowy czy to tylko pomyłka.

igor napisał:

Sprawdziłem i od północy rzeczywiście biegnie w granicach Witczaka ale przy swoim dawnym Starostwie przy Korfantego również ma granicę.
www.fotosik.pl/pok...2a5ff93e20.html
Według mapy Kruszcowa i Bolko należy do Centrum

Dziwne. Według uchwały nr XXXVIII/582/05 w sprawie obszarów na których można utworzyć dzielnice, granica Rozbarku przebiega wzdłuż całej długości ulicy Witczaka...

EDIT: Zagadka rozwikłana. Podczas sesji 26 marca 2009 przyjęto uchwałę nr XLIV/612/09, na mocy której m.in. zmieniono granice Rozbarku. Tak więc zarys na planie ze strony UM jest właściwy. To dobra zmiana, bo poprzednie granice nijak się miały do historii dzielnicy.

mrówka napisał:

MephiR napisał:

Zrobię mały offtop . Kim był Józef Jainta? Nie mogę się niczego doszukać na jego temat...

Józef Jainta, 1897-1940
Działacz o polskość Śląska. W czasie I wojny światowej wstapił do armii gen. Hallera. W 1919 pracował w Powiatowym Komitecie Plebiscytowym w Koźlu, a w czasie III powstania śląskiego brał udział w zdobywaniu Kędzierzyna. Po podziale Górnego Śląska pracował w Sląskim Urzędzie Wojewódzkim w Katowicach. Od 1934 do 1939 sekretarz Centralnego Związku Zawodowego Górników w Katowicach. Od wybuchu II wojny w Krakowie, w planach przedostanie się na Węgry. wkrótce rozpoznany przez gestapo, w listopadzie 1939 aresztowany i osadzony w więzieniu na Montelupich. Po śledztwie i torturach rozstrzelany.

Tyle za "Zasłużeni dla Bytomia patronami naszych ulic" wydany przez MBP w Bytomiu w 1980 (pozwoliłam sobie na małe skróty, bo jakieś małe wtręty były z czasów minionych. Ale nie widzę w tym tekście związków akurat z Bytomiem

A czy ktoś wie kim byli Józef Nickiel v Nickel patron jednej z ulic w Miechowicach oraz Oskar Pogoda - nieformalny patron placu u zbiegu Chorzowskiej, Katowickiej (szkoda, że już nie Dyngosa), Krakowskiej i Siemianowickiej?

Mogli by powrócic na Tarnowitzstrasse , albo dworcowa street ładnie brzmią , u nas ulica to jakos kojarzy mi sie z menelami na ulicach , i syfem reklamowym , "Płać bo cie wyrzucą na bruk/ulice" , "psie odchody na ulicach" , "zakaz wjazdu " "kur.. przy ulicy" i takie tam , duzo by wymieniać złych skojarzeń , i polskich stereotypow poniekąd.

kafir.66 napisał:

mrówka napisał:

MephiR napisał:

Zrobię mały offtop . Kim był Józef Jainta? Nie mogę się niczego doszukać na jego temat...

A czy ktoś wie kim byli Józef Nickiel v Nickel patron jednej z ulic w Miechowicach oraz Oskar Pogoda - nieformalny patron placu u zbiegu Chorzowskiej, Katowickiej (szkoda, że już nie Dyngosa), Krakowskiej i Siemianowickiej?

Może coś będzie w Bytomskim Słowniku Biograficznym (red. J. Drabina)? Teraz nie pomogę, bo nie mam dostępu, zeby sprawdzić

Oskar Pogoda był właścicielem restauracji mieszczącej się w miejscu obecnego wieżowca na rogu Chorzowskiej i Siemianowickiej.

co do nazw rejonow, dzisiejsze "Bolko"... kiedys mieszkalo sie na "Fidlerce".

Co do kleinfeldu niech bedzie normalnie tak jak sie pisze... bo wsrod autochtonow knajfeld czy knajfelt zabardzo sei kojarzy z farbowancami z gorolandii i wulcami.